1
00:00:00,160 --> 00:00:04,960
Program berikut mengandungi
bahasa yang kuat dan adegan ganas.

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,359
Hari ini dia hari pertama perbicaraan
kita semua telah berjuang untuk.

3
00:00:13,360 --> 00:00:15,199
Menjauhkan Harrison Dempsey

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,279
adalah satu-satunya perkara
sesiapa di dalam bilik ini mengambil berat tentang.

5
00:00:17,280 --> 00:00:21,359
Batu Tibor adalah yang paling banyak
aset berharga yang kita ada.

6
00:00:21,360 --> 00:00:24,639
Selamat datang Amber kembali ke pangkuan.

7
00:00:24,640 --> 00:00:26,799
Ia adalah pemindahan semalaman
di bawah pengawal bersenjata.

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,999
Siapa lelaki ini?
Awak tak nak tahu.

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,959
Berapa umur bayi anda?

10
00:00:30,960 --> 00:00:32,399
Saya tidak mempunyai anak.

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,879
Kami sudah bersedia.
Tiada apa yang anda terlepas?

12
00:00:34,880 --> 00:00:36,919
Ia hampir berakhir, ayah.

13
00:00:36,920 --> 00:00:38,559
Ada yang tidak berfungsi.

14
00:00:38,560 --> 00:00:40,480
Turun!

15
00:00:43,480 --> 00:00:45,519
awak buat apa?
Jadi anda tidak boleh lari!

16
00:00:45,520 --> 00:00:48,319
Wanita yang memburu awak,
awak cakap awak latih dia.

17
00:00:48,320 --> 00:00:50,719
Awak latih dia buat apa?
Untuk membunuh orang.

18
00:00:50,720 --> 00:00:52,799
Ini Amber, saya tidak boleh
hubungi telefon sekarang,

19
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
tetapi saya milik awak selepas bunyi bip!

20
00:00:55,360 --> 00:00:57,199
Jadi buka kunci kami.

21
00:00:57,200 --> 00:00:59,599
Eh, saya kehilangan mereka
apabila kita melompat. sial.

22
00:00:59,600 --> 00:01:01,399
Jika kes itu
menentang Dempsey runtuh,

23
00:01:01,400 --> 00:01:03,480
Saya akan bertanggungjawab kepada awak.

24
00:01:05,240 --> 00:01:06,680
Hello, Nina.

25
00:02:15,640 --> 00:02:17,440
Langkah.

26
00:02:35,560 --> 00:02:37,479
Awak sepatutnya tinggalkan dia
untuk terbakar dalam van itu.

27
00:02:37,480 --> 00:02:39,639
Sekarang anda adalah sebahagian daripada ini.

28
00:02:39,640 --> 00:02:42,239
Saya telah memanggilnya.

29
00:02:42,240 --> 00:02:44,839
NCU tahu kita masih hidup.

30
00:02:44,840 --> 00:02:46,680
Dan mereka akan mencari kita.

31
00:02:48,640 --> 00:02:51,000
Bagaimana anda fikir kami menemui anda?

32
00:02:58,640 --> 00:03:00,079
Mereka tahu anda sedang terharu,

33
00:03:00,080 --> 00:03:02,279
dan mereka mempunyai kedudukan kami yang tepat
apabila mereka melanggar van.

34
00:03:02,280 --> 00:03:04,199
Pegasus mempunyai seseorang di dalam NCU.

35
00:03:04,200 --> 00:03:06,559
Oh, ya?
Oh, sial.

36
00:03:06,560 --> 00:03:08,959
Adakah mereka akan membunuh kita?
Hampir pasti.

37
00:03:08,960 --> 00:03:10,799
Tetapi itu sebenarnya bukan persoalannya.

38
00:03:10,800 --> 00:03:13,279
Apa itu?

39
00:03:13,280 --> 00:03:15,320
Mengapa kita belum mati?

40
00:03:42,840 --> 00:03:47,439
♪ Jatuh ke dalam pelukan saya

41
00:03:47,440 --> 00:03:50,599
♪ Seperti anda mempercayai saya

42
00:03:50,600 --> 00:03:55,639
♪ Dan simpan tangan saya yang berlumuran darah

43
00:03:55,640 --> 00:03:59,480
♪ Matikan badan awak

44
00:04:02,280 --> 00:04:14,240
♪ Saya telah dipadamkan

45
00:04:15,040 --> 00:04:17,040
♪ Saya telah dipadamkan. ♪

46
00:04:18,280 --> 00:04:20,359
Selepas apa yang berlaku semalam,

47
00:04:20,360 --> 00:04:23,440
ia kini jelas kepada saya
bahawa agensi ini dikompromi.

48
00:04:24,280 --> 00:04:26,839
Saya tidak akan membuat kesilapan,

49
00:04:26,840 --> 00:04:29,119
kalau saya boleh tutup
seluruh pasukan ini turun

50
00:04:29,120 --> 00:04:31,679
dan menyoal siasat
setiap seorang daripada kamu

51
00:04:31,680 --> 00:04:34,960
sehingga saya tahu siapa yang memberi
Lokasi Pegasus Stone, saya akan.

52
00:04:37,800 --> 00:04:40,520
Tetapi dengan Batu masih di luar sana,
Saya tidak mempunyai kemewahan itu.

53
00:04:43,080 --> 00:04:47,040
Jadi izinkan saya mengatakan ini
perlahan-lahan dan sangat jelas:

54
00:04:50,160 --> 00:04:52,440
Saya akan mencari tahi lalat...

55
00:04:53,840 --> 00:04:57,240
... dan apabila saya melakukannya,
Saya akan memusnahkan mereka.

56
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
Oh, lihat,
itu amanah otak.

57
00:05:42,840 --> 00:05:44,640
Apa khabar, Doc?

58
00:05:45,160 --> 00:05:47,559
Mendapat semua yang anda perlukan? ya?

59
00:05:47,560 --> 00:05:49,319
Semuanya mengikut jadual?

60
00:05:49,320 --> 00:05:51,479
ya. ya. Kami baik.
- Ya?
- Mm-hmm.

61
00:05:51,480 --> 00:05:53,600
Sudah tentu anda.

62
00:05:54,760 --> 00:05:57,080
Tengok awak dengan awak
muka serius sikit.

63
00:06:00,080 --> 00:06:03,999
Mencetak senjata agak berbeza
untuk membina turbin angin, bukan?

64
00:06:04,000 --> 00:06:05,599
ya?

65
00:06:05,600 --> 00:06:08,239
Sangat berbeza, ya.
Mmm.

66
00:06:08,240 --> 00:06:11,199
Lebih baik dibayar, bukan?
Ya.

67
00:06:11,200 --> 00:06:13,799
Bagaimanapun, jangan biarkan saya mencelah.

68
00:06:13,800 --> 00:06:17,559
Kami baru mendapat sedikit
isu kawalan perosak untuk dijaga.

69
00:06:19,880 --> 00:06:21,559
Adakah anda meniduri dia?

70
00:06:21,560 --> 00:06:23,599
Akan ada masa untuk itu.

71
00:06:23,600 --> 00:06:25,720
Bagaimana dengan gadis itu?
Dia bukan sesiapa.

72
00:06:26,520 --> 00:06:29,879
Anda tahu, saya telah berfikir,
mari kita bunuh mereka berdua.

73
00:06:29,880 --> 00:06:31,319
Sekarang ni.

74
00:06:31,320 --> 00:06:33,640
Siapkan, ambil makanan.

75
00:06:34,440 --> 00:06:36,719
Pemanduan sialan mengambil masa selama-lamanya.

76
00:06:36,720 --> 00:06:38,679
Itu bukan rancangan ayah awak.

77
00:06:38,680 --> 00:06:41,479
Sehingga Encik Dempsey memberitahu kami sebaliknya,

78
00:06:41,480 --> 00:06:43,279
kami memastikan Stone hidup.

79
00:06:43,280 --> 00:06:45,119
Ya. Cuma masalahnya,

80
00:06:45,120 --> 00:06:47,439
"Encik Dempsey"
tidak sihat sekarang,

81
00:06:47,440 --> 00:06:50,840
bagaimana dengan juggling berbilang
tuduhan jenayah terhadapnya.

82
00:06:54,640 --> 00:06:56,759
Dalam ketiadaannya, dia mempercayai saya, jadi...

83
00:06:56,760 --> 00:06:58,880
Tidak, Declan, dia tidak.

84
00:07:00,160 --> 00:07:02,000
Itulah sebabnya saya di sini.

85
00:07:03,280 --> 00:07:05,480
Maaf, apa yang awak cakap tadi?
Declan.

86
00:07:07,720 --> 00:07:09,520
Saya akan menghubunginya melalui telefon.

87
00:07:17,080 --> 00:07:20,039
Saya beritahu anda, kepala akan bergolek
apabila kita mengambil alih.

88
00:07:20,040 --> 00:07:22,399
Anda tidak boleh membiarkan kemarahan anda
tunjukkan dengan begitu mudah.

89
00:07:22,400 --> 00:07:24,799
Lelaki seperti Miles mempunyai nilai.
Jangan jadikan musuh kepada mereka.

90
00:07:24,800 --> 00:07:26,919
Persetankan Miles. Saya sudah selesai menunggu.

91
00:07:26,920 --> 00:07:28,759
Semuanya boleh menjadi milik kita,

92
00:07:28,760 --> 00:07:30,839
tetapi hanya jika anda mendengar saya

93
00:07:30,840 --> 00:07:33,160
dan awak jangan kacau
dengan menjadi awak.

94
00:07:38,960 --> 00:07:42,559
Terus fokus untuk mencari Batu,
Saya mahu kemas kini setiap jam.

95
00:07:42,560 --> 00:07:44,599
Dan O'Neill,
bercakap dengan pasukan Amber Todd

96
00:07:44,600 --> 00:07:46,759
dan keluarganya. Lihat jika
ada apa-apa yang kita hilang.

97
00:07:46,760 --> 00:07:49,000
Oh, saya boleh melakukannya.
Tidak, saya mahu O'Neill yang ini.

98
00:07:52,800 --> 00:07:55,759
Betul. Akhbar semakin panas,

99
00:07:55,760 --> 00:07:59,119
mereka mahu tahu identiti Stone.
Baiklah, Tebbit boleh menahan mereka.

100
00:07:59,120 --> 00:08:02,239
Itu satu kesilapan. Kita sepatutnya
mendapatkan butirannya di luar sana.

101
00:08:02,240 --> 00:08:04,159
Dan menyebabkan panik negara?
Dia pembunuh, Alex.

102
00:08:04,160 --> 00:08:06,719
Kita boleh mengaktifkan orang awam
untuk membantu mencari mereka.

103
00:08:06,720 --> 00:08:08,959
Kami tidak memberi apa-apa kepada akhbar.

104
00:08:08,960 --> 00:08:11,919
Kami mempunyai kebocoran, jadi kami mengunci.

105
00:08:11,920 --> 00:08:14,959
Tiada maklumat meninggalkan bangunan ini
sehingga kita jumpa tahi lalat.

106
00:08:14,960 --> 00:08:18,959
Dalam masa tiga hari, Batu Tibor
akan memberi keterangan terhadap Pegasus.

107
00:08:18,960 --> 00:08:21,720
Dunia akan bertemu dengannya kemudian,
bukan sebelum ini.

108
00:08:23,440 --> 00:08:25,240
Akan?!

109
00:08:29,280 --> 00:08:32,319
Campbell takut. Keseluruhannya
perkara itu semakin menjauh darinya.

110
00:08:32,320 --> 00:08:35,759
Baik dari kami semua.
Maksud saya, tahi lalat.

111
00:08:35,760 --> 00:08:37,679
Kita harus kekal rapat dalam perkara ini.

112
00:08:37,680 --> 00:08:39,719
Dia mungkin tidak mempercayai pasukan kita,
tetapi saya lakukan.

113
00:08:39,720 --> 00:08:42,239
Awak simpan saya dalam gelung
pada apa sahaja yang anda lakukan, boleh?

114
00:08:42,240 --> 00:08:44,839
Ini masih op saya,
tanpa mengira apa yang Campbell katakan.

115
00:08:44,840 --> 00:08:46,120
Sudah tentu.

116
00:08:56,920 --> 00:08:59,199
ya?
Jade, itu Olly.

117
00:08:59,200 --> 00:09:00,799
Olly? Hai, hon. Awak OK?

118
00:09:15,600 --> 00:09:17,799
Terima kasih kerana datang. Ada berita?

119
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
Phil tidak mengangkat telefonnya.
Jom, kita pergi cari dia bersama-sama.

120
00:09:26,480 --> 00:09:27,919
Oh, Marcus. Olly ada di sini.

121
00:09:27,920 --> 00:09:30,120
awak okay?
Ya.

122
00:09:31,160 --> 00:09:35,119
OK. Olly, kawan Olly, saya minta maaf.

123
00:09:35,120 --> 00:09:37,959
Kenapa jodoh? Apa yang anda pernah dengar?
Tidak. Abaikan... Abaikan Jaz.

124
00:09:37,960 --> 00:09:40,079
Kami belum tahu apa-apa lagi.

125
00:09:40,080 --> 00:09:42,559
Phil berada di pejabat itu
sejak mula-mula sampai sini.

126
00:09:42,560 --> 00:09:44,360
Oh, sial!

127
00:09:46,960 --> 00:09:49,239
Sekarang, di mana dia?

128
00:09:49,240 --> 00:09:52,719
Di sana anda, cantik.

129
00:09:52,720 --> 00:09:55,280
Oh, umur kegemaran saya. maksud saya...

130
00:09:59,960 --> 00:10:01,919
Olly.
Di mana dia?

131
00:10:01,920 --> 00:10:04,520
Mana Amber?
Apa yang sedang berlaku?

132
00:10:09,600 --> 00:10:11,719
malam tadi,
Joe dan Amber sedang menjalankan

133
00:10:11,720 --> 00:10:14,040
pemindahan banduan tambahan.

134
00:10:15,040 --> 00:10:17,920
Sasaran bernilai tinggi. Pengiring polis.

135
00:10:20,320 --> 00:10:21,800
Konvoi mereka diserang.

136
00:10:23,000 --> 00:10:25,559
sial. Saya gembira saya tidak mengambil
lebih masa itu.

137
00:10:25,560 --> 00:10:27,279
Jaz.
Maaf, maaf.

138
00:10:27,280 --> 00:10:29,160
Joe sudah mati.

139
00:10:45,760 --> 00:10:47,759
Mengenai... Dan bagaimana dengan Amber?

140
00:10:47,760 --> 00:10:49,479
Olly, hai.

141
00:10:49,480 --> 00:10:51,479
Will O'Neill, unit Jenayah Negara.

142
00:10:51,480 --> 00:10:53,879
Sekarang, kali terakhir
kami mendapat panggilan daripada Amber,

143
00:10:53,880 --> 00:10:57,279
dia baik-baik saja dan dengan banduan itu.
Ya Tuhan, terima kasih Tuhan.

144
00:10:57,280 --> 00:10:59,639
Di manakah mereka?
Saya takut kita terputus hubungan.

145
00:10:59,640 --> 00:11:01,959
Sekarang, kami percaya
bahawa dia dan tahanan,

146
00:11:01,960 --> 00:11:03,359
mereka mungkin telah ditangkap.

147
00:11:03,360 --> 00:11:05,839
Ditangkap?! oleh siapa?

148
00:11:05,840 --> 00:11:08,439
Saya takut saya... saya tidak boleh memberitahu anda.

149
00:11:08,440 --> 00:11:10,159
kenapa tidak Saya minta maaf, siapa lelaki ini?

150
00:11:10,160 --> 00:11:13,599
Saya tidak boleh memberitahu anda itu juga.
Serangan itu dilakukan terhadap konvoi bersenjata.

151
00:11:13,600 --> 00:11:16,199
Maksudnya siapa yang buat ni
adalah pakaian yang serius, bukan?

152
00:11:16,200 --> 00:11:18,079
Awak... awak tak boleh
beritahu saya itu juga?

153
00:11:18,080 --> 00:11:19,279
Tidak.

154
00:11:19,280 --> 00:11:22,039
Betul, saya... saya tidak
memahami mana-mana perkara ini.

155
00:11:22,040 --> 00:11:24,559
Maksud saya, awak letakkan dia,

156
00:11:24,560 --> 00:11:26,640
awak panggil apa,
"sasaran bernilai tinggi."

157
00:11:28,400 --> 00:11:30,799
Hari pertama dia kembali,
selepas syif 12 jam.

158
00:11:30,800 --> 00:11:32,560
Dan mereka tidak bersenjata.

159
00:11:33,200 --> 00:11:35,079
Maksud saya, apa yang berlaku, Phil?

160
00:11:35,080 --> 00:11:36,879
Olly, dia melakukan semuanya dengan betul.

161
00:11:36,880 --> 00:11:39,599
Dia boleh meninggalkan banduan itu
untuk mati apabila serangan itu berlaku,

162
00:11:39,600 --> 00:11:42,199
tetapi dia jelas mendapat dia
keluar dari sana dan pergi ke tanah.

163
00:11:42,200 --> 00:11:45,199
Dia melakukan kerjanya.
Dia pro sialan, kawan.

164
00:11:45,200 --> 00:11:47,199
Sehingga kami mendapat maklumat lanjut, Olly,

165
00:11:47,200 --> 00:11:49,519
lebih baik anda tidak pulang ke rumah.

166
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
kenapa?

167
00:11:59,360 --> 00:12:01,559
Anda fikir orang-orang ini
akan mengejar kita.

168
00:12:01,560 --> 00:12:03,840
S-S-Ia lebih baik
untuk bermain dengan selamat.

169
00:12:05,040 --> 00:12:07,799
Anda boleh datang dan tinggal bersama saya.
Hanya langkah berjaga-jaga.

170
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
Jika ada sesuatu yang terasa,
apa-apa pun...

171
00:12:13,680 --> 00:12:15,600
... jangan teragak-agak.

172
00:12:33,440 --> 00:12:35,440
Adrenalin semakin berkurangan.

173
00:12:36,320 --> 00:12:38,079
Apa yang anda rasa adalah kejutan tertunda.

174
00:12:38,080 --> 00:12:40,719
saya sihat.
Tidak, anda tidak.

175
00:12:40,720 --> 00:12:42,479
Tarik nafas dalam-dalam.

176
00:12:42,480 --> 00:12:44,239
Tarik nafas hingga kiraan empat,

177
00:12:44,240 --> 00:12:47,119
menghembus sehingga kiraan empat.

178
00:12:47,120 --> 00:12:49,359
Bayangkan sesuatu yang menenangkan.

179
00:12:51,520 --> 00:12:52,999
Bagaimana dengan bayi anda?

180
00:12:53,000 --> 00:12:55,159
Saya memberitahu anda saya tidak mempunyai anak.

181
00:12:55,160 --> 00:12:58,880
Ya, tetapi awak berbohong.

182
00:13:03,320 --> 00:13:05,120
Saya mempunyai seorang anak lelaki.

183
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
Dia berumur tujuh tahun.

184
00:13:14,240 --> 00:13:16,920
Orang yang saya bekerja, Pegasus...

185
00:13:18,840 --> 00:13:21,040
... mereka menggunakan keluarga untuk menentang kamu...

186
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
... untuk memastikan anda patuh.

187
00:13:27,320 --> 00:13:29,160
Dan apabila saya...

188
00:13:30,640 --> 00:13:32,640
...memilih untuk tidak menjadi...

189
00:13:54,960 --> 00:13:56,680
Nama anak perempuan saya ialah Mia.

190
00:14:01,840 --> 00:14:03,840
Dia berumur enam bulan.

191
00:14:07,800 --> 00:14:10,600
Ini adalah kali pertama
Saya pernah berjauhan dengan dia.

192
00:14:19,040 --> 00:14:21,560
Dan sekarang saya tidak pernah
akan jumpa dia lagi. adakah saya

193
00:14:25,960 --> 00:14:28,279
Di kaki awak.

194
00:14:28,280 --> 00:14:30,399
bergerak!

195
00:14:30,400 --> 00:14:32,519
Sepanjang tiga tahun yang lalu,

196
00:14:32,520 --> 00:14:34,439
Cinder Core Holdings telah mengisytiharkan

197
00:14:34,440 --> 00:14:37,959
lebih 50 juta paun
dalam pendapatan tahunan,

198
00:14:37,960 --> 00:14:41,679
dan masih ada
tiada aktiviti perniagaan yang sepadan.

199
00:14:41,680 --> 00:14:43,399
Dana telah dipindahkan

200
00:14:43,400 --> 00:14:45,119
antara akaun ini

201
00:14:45,120 --> 00:14:47,399
dan akaun luar pesisir di kawasan perlindungan cukai.

202
00:14:47,400 --> 00:14:50,799
Puan saya, saya memohon dengan hormat
penangguhan singkat kerana

203
00:14:50,800 --> 00:14:53,320
perkara peribadi yang memerlukan
perhatian segera saya.

204
00:14:54,360 --> 00:14:56,959
Saya memberi jaminan kepada mahkamah bahawa ini
tidak akan terlalu melengahkan kes itu,

205
00:14:56,960 --> 00:14:59,880
dan saya menghargai anda
pemahaman dalam perkara ini.

206
00:15:01,160 --> 00:15:04,759
Baiklah, perkara-perkara ini berlaku.
Kami akan menangguhkan selama 30 minit.

207
00:15:04,760 --> 00:15:06,760
Semua bangkit.

208
00:15:13,640 --> 00:15:15,719
Oh, segera.

209
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
Ini dia.

210
00:15:23,240 --> 00:15:26,840
Tuhan. Gig yang sukar
sedang digari untuk yang ini.

211
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
psiko yang betul.

212
00:15:32,480 --> 00:15:35,080
Apabila anda menjemputnya,
adakah mereka memberitahu anda apa yang dia telah lakukan?

213
00:15:36,920 --> 00:15:38,719
Atau adakah itu rahsia negara

214
00:15:38,720 --> 00:15:41,440
kini dia telah berubah menjadi
tikus sialan?

215
00:15:44,160 --> 00:15:46,160
Ini tidak akan berakhir dengan baik untuk anda.

216
00:15:47,160 --> 00:15:49,639
Orang tua itu sangat kecewa.

217
00:15:49,640 --> 00:15:51,639
Jika dia kecewa dengan saya,

218
00:15:51,640 --> 00:15:54,040
dia mesti hancur dengan awak.

219
00:16:13,080 --> 00:16:15,079
Adakah dia di sana?

220
00:16:15,080 --> 00:16:17,240
Saya memandang tepat ke arahnya, ayah.

221
00:16:19,480 --> 00:16:21,479
Tibor.

222
00:16:21,480 --> 00:16:23,439
Harrison.

223
00:16:23,440 --> 00:16:27,159
Apa yang saya akan lakukan
buat dengan awak, anak saya?

224
00:16:27,160 --> 00:16:29,759
Kelar tekak saya, jika anak awak
ada kaitan dengannya.

225
00:16:29,760 --> 00:16:32,239
Saya mesti mengaku, saya sedikit terluka.

226
00:16:32,240 --> 00:16:34,519
Kami selalu buat
agak baik oleh satu sama lain.

227
00:16:34,520 --> 00:16:36,159
Jadi apa yang berubah?

228
00:16:36,160 --> 00:16:38,240
Saya tertangkap.

229
00:16:39,280 --> 00:16:43,119
Saya perlu tahu betul-betul
apa yang anda beritahu pihak pendakwaan.

230
00:16:43,120 --> 00:16:44,920
Cukup untuk membuatkan mereka berminat.

231
00:16:46,000 --> 00:16:48,239
Saya menyimpan perkara yang menyeronokkan untuk mahkamah.

232
00:16:48,240 --> 00:16:51,079
Dan apakah perkara yang menyeronokkan itu?

233
00:16:51,080 --> 00:16:53,999
Kewangan? Kakitangan?

234
00:16:54,000 --> 00:16:56,039
Seberapa baik gambar yang mereka ada?

235
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
Saya akan memberikan mereka segala-galanya.

236
00:16:59,360 --> 00:17:01,880
Melainkan awak nak buat saya
cadangan balas.

237
00:17:10,720 --> 00:17:12,319
Awak mengkhianati saya.

238
00:17:12,320 --> 00:17:15,519
Saya tidak boleh membiarkannya tanpa jawapan.

239
00:17:15,520 --> 00:17:18,920
Tetapi cara anda mati
akan menjadi pilihan anda.

240
00:17:20,080 --> 00:17:22,079
menggoda,

241
00:17:22,080 --> 00:17:24,879
tetapi NCU menawarkan
perlindungan saksi, jadi...

242
00:17:24,880 --> 00:17:28,279
pada keseimbangan,
Saya fikir saya akan pergi dengan itu.

243
00:17:28,280 --> 00:17:31,000
Anda tidak akan meninggalkan bilik itu hidup-hidup.

244
00:17:33,480 --> 00:17:35,280
Siapa yang akan melakukannya?

245
00:17:37,120 --> 00:17:38,399
awak?

246
00:17:43,240 --> 00:17:46,959
awak?
Oh, ia akan menjadi kesenangan saya.

247
00:17:46,960 --> 00:17:49,039
Saya bertaruh.

248
00:17:49,040 --> 00:17:52,440
Memberi anda peluang untuk membersihkan
kekacauan yang anda buat di Belarus.

249
00:17:54,920 --> 00:17:57,599
Declan, apa yang dia cakapkan?

250
00:17:57,600 --> 00:17:59,239
tiada apa. Dia mengada-ngada.

251
00:17:59,240 --> 00:18:01,399
Selama 20 tahun,
Saya adalah kesempurnaan untuk awak.

252
00:18:01,400 --> 00:18:03,279
Anda memberi saya nama,

253
00:18:03,280 --> 00:18:04,999
Saya membuat mereka hilang.

254
00:18:05,000 --> 00:18:07,119
Tiada kerosakan cagaran. Tiada kesan.

255
00:18:07,120 --> 00:18:09,239
Saya adalah hantu.

256
00:18:09,240 --> 00:18:11,640
Sekarang pihak berkuasa tahu wajah saya.

257
00:18:12,280 --> 00:18:14,319
Kerjaya saya sudah tamat.

258
00:18:14,320 --> 00:18:17,639
Jadi saya akan gunakan semua yang saya tahu
untuk menghancurkan hidup anda

259
00:18:17,640 --> 00:18:21,400
cara alasan yang menyedihkan anda
kerana anak lelaki memusnahkan saya.

260
00:18:22,160 --> 00:18:24,959
Dia sebab saya tertangkap.

261
00:18:24,960 --> 00:18:26,679
Dia sebab mereka menahan awak.

262
00:18:26,680 --> 00:18:29,399
Jangan dengar cakap dia ayah.
Ia mengarut.

263
00:18:29,400 --> 00:18:31,719
Saya mendapat pakar plastik anda
keluar dari Belarus

264
00:18:31,720 --> 00:18:34,039
tanpa meninggalkan jejak.
Sama seperti yang anda tanya.

265
00:18:34,040 --> 00:18:36,800
Jadi? Sesuatu telah berlaku.
Mesti ada kedut.

266
00:18:38,640 --> 00:18:40,440
Kedutan?

267
00:18:41,960 --> 00:18:45,159
Awak lepaskan saya
kerana anda melihat saya sebagai ancaman.

268
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
Adakah itu benar, Declan?

269
00:19:01,400 --> 00:19:03,639
baik. ya.

270
00:19:03,640 --> 00:19:06,639
Ya, OK. Tetapi mereka...

271
00:19:06,640 --> 00:19:09,439
Mereka sepatutnya membunuhnya,
tidak menangkapnya.

272
00:19:09,440 --> 00:19:12,679
Miles, saya perlu bercakap

273
00:19:12,680 --> 00:19:15,280
kepada anak saya dan Nina sahaja.

274
00:19:19,400 --> 00:19:22,319
Tolong, tolong.
Tolonglah, saya tidak tahu apa-apa.

275
00:19:22,320 --> 00:19:23,959
Saya tidak tahu apa-apa,
lepaskan saya sahaja.

276
00:19:23,960 --> 00:19:25,959
Tolonglah, saya mempunyai seorang anak perempuan!

277
00:19:25,960 --> 00:19:27,159
Tolonglah!

278
00:19:27,160 --> 00:19:30,280
Bawa mereka keluar.
Jumpa di mahkamah!

279
00:19:40,480 --> 00:19:43,159
Jika kita bukan darah,

280
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
anda akan mati di tempat anda berdiri.

281
00:19:46,200 --> 00:19:47,959
Awak buat kacau ni.

282
00:19:47,960 --> 00:19:49,639
Ayah, saya boleh... saya boleh betulkan.

283
00:19:49,640 --> 00:19:51,799
Nina akan buat.

284
00:19:51,800 --> 00:19:53,959
Itu tidak akan menjadi masalah
untuk awak, Nina, boleh?

285
00:19:53,960 --> 00:19:56,199
Sama sekali tidak, Encik Dempsey.
Dan wanita itu?

286
00:19:56,200 --> 00:19:59,199
Adakah dia melihat wajah anda?
ya.

287
00:19:59,200 --> 00:20:01,679
Lepas tu jangan tanya
soalan bodoh.

288
00:20:01,680 --> 00:20:03,040
Selesaikan.

289
00:20:10,960 --> 00:20:14,320
Anda menyimpan sesuatu seperti itu
daripada saya lagi, awak sendiri.

290
00:22:02,120 --> 00:22:03,720
Nina!

291
00:23:59,920 --> 00:24:01,599
Apa yang berlaku?

292
00:24:01,600 --> 00:24:03,359
Mereka mengambil kereta itu.

293
00:24:03,360 --> 00:24:05,119
Nah, jejakinya.

294
00:24:05,120 --> 00:24:07,639
Tidak ada gunanya.
Dia akan membuangnya sebelum kita menemui mereka.

295
00:24:07,640 --> 00:24:10,759
Lagipun dia dah bagitahu kita
ke mana dia pergi. Bailey Lama.

296
00:24:10,760 --> 00:24:12,479
Dapatkan wajahnya ke rangkaian kami;

297
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
pemandu, peniaga, bookie.

298
00:24:15,280 --> 00:24:17,440
Dan cari
keluarga pegawai penjara.

299
00:24:18,720 --> 00:24:21,320
Sekarang kita tahu dia mempunyai seorang anak perempuan.

300
00:24:28,520 --> 00:24:31,239
Persetan, saya memberitahu mereka tentang Mia.
Mengapa saya melakukan itu?!

301
00:24:31,240 --> 00:24:33,320
Ya, bukan langkah paling bijak.

302
00:24:35,320 --> 00:24:37,200
Oh, alhamdulillah.

303
00:24:38,480 --> 00:24:40,679
Jangan gunakan telefon.
Saya perlu bercakap dengan Olly.

304
00:24:40,680 --> 00:24:42,319
tutup telefon. tutup telefon!

305
00:24:42,320 --> 00:24:43,560
tutup telefon!

306
00:24:51,760 --> 00:24:53,879
Hello?
Olly?

307
00:24:53,880 --> 00:24:56,720
Amber? T-Terima kasih Tuhan.

308
00:24:57,880 --> 00:24:59,919
Saya tidak fikir saya akan pernah
dengar suara awak lagi.

309
00:24:59,920 --> 00:25:02,120
Saya minta maaf, sayang.

310
00:25:04,720 --> 00:25:06,279
Adakah anda OK?

311
00:25:06,280 --> 00:25:09,120
Mana Mia?
Dia di sini bersama saya.

312
00:25:10,720 --> 00:25:12,840
Amber, saya mendengar tentang serangan itu.

313
00:25:13,720 --> 00:25:16,279
Apa yang berlaku, sayang?
Pulang sahaja. Tolonglah.

314
00:25:16,280 --> 00:25:19,279
saya cuba. Saya cuba, sayang.
awak kat mana?

315
00:25:20,920 --> 00:25:22,239
tempat Phil.

316
00:25:22,240 --> 00:25:24,600
OK, anda perlu keluar dari sana.

317
00:25:26,480 --> 00:25:28,879
apa yang awak cakap ni?
Awak suka Phil. Kita boleh percayakan dia.

318
00:25:28,880 --> 00:25:31,159
Ini bukan tentang Phil, OK?
Awak cuma... Awak kena pergi.

319
00:25:31,160 --> 00:25:32,599
Percaya sahaja. Tolonglah.

320
00:25:32,600 --> 00:25:34,879
Amber, siapakah mereka ini?

321
00:25:34,880 --> 00:25:37,159
Apa yang berlaku?

322
00:25:37,160 --> 00:25:40,080
Olly, lari!

323
00:25:40,920 --> 00:25:43,599
Ada yang cuba masuk.
Oh, Tuhan. Seseorang di sana.

324
00:25:43,600 --> 00:25:45,599
Olly, tutup telefon dan hubungi polis.

325
00:25:45,600 --> 00:25:47,559
dah terlambat. Biar saya bercakap dengannya.

326
00:25:47,560 --> 00:25:49,719
Tidak.

327
00:25:49,720 --> 00:25:51,359
Saya boleh menyelamatkan nyawanya.

328
00:25:51,360 --> 00:25:53,559
Olly, pergilah!
sial!

329
00:25:57,120 --> 00:25:59,399
Olly, dengar cakap saya. Bolehkah anda memandu?

330
00:25:59,400 --> 00:26:01,759
Eh, ya. Eh, maaf, siapa ini?
Olly!

331
00:26:01,760 --> 00:26:03,439
Mana Amber?
Olly, sayang, saya di sini,

332
00:26:03,440 --> 00:26:05,759
tetapi sekarang kita hanya perlu
dengar apa yang dia nak cakap, OK?

333
00:26:05,760 --> 00:26:07,999
Saya perlukan anda untuk melakukan apa yang saya katakan.

334
00:26:08,000 --> 00:26:10,599
Adakah anak perempuan anda rapat?
Eh, ya, dia sedang tidur.

335
00:26:10,600 --> 00:26:13,560
angkat dia. Ikat dia kepada awak.
Anda akan memerlukan kedua-dua tangan.

336
00:26:18,680 --> 00:26:19,879
Olly, keluar!

337
00:26:19,880 --> 00:26:21,759
Pergi ke tingkap.
Beritahu saya apa yang anda lihat.

338
00:26:21,760 --> 00:26:24,079
Bumbung konservatori. Sebuah taman.

339
00:26:24,080 --> 00:26:26,039
Dan pagar di luar itu.

340
00:26:26,040 --> 00:26:27,879
bumbung itu diperbuat daripada apa?
Kaca atau plastik?

341
00:26:27,880 --> 00:26:31,399
Bagaimana saya harus tahu, kawan?
Adakah ia jelas atau berjalur?

342
00:26:31,400 --> 00:26:32,999
Ia jelas. Jelas, saya fikir.

343
00:26:33,000 --> 00:26:34,559
kaca.

344
00:26:34,560 --> 00:26:37,319
Anda perlu jatuh ke atasnya
berhati-hati atau ia boleh retak.

345
00:26:37,320 --> 00:26:39,759
Saya tinggal di rumah ayah, kawan.
Ini benar-benar bukan dunia saya.

346
00:26:39,760 --> 00:26:41,160
Nah, ia adalah dunia anda sekarang.

347
00:27:09,760 --> 00:27:11,480
Olly?! Olly?!

348
00:27:12,160 --> 00:27:13,959
Olly?!

349
00:27:13,960 --> 00:27:15,759
Kami keluar!

350
00:27:15,760 --> 00:27:17,839
OK. Awak hebat, sayang.
Teruskan sahaja bergerak.

351
00:27:17,840 --> 00:27:19,840
OK? Menuju ke pagar.

352
00:27:24,320 --> 00:27:25,600
Terus turun!

353
00:27:31,840 --> 00:27:34,240
Adakah sesiapa mengikuti anda?

354
00:27:35,240 --> 00:27:37,079
Tidak. Saya tidak fikir begitu.

355
00:27:37,080 --> 00:27:38,839
Ke mana dia pergi?
Apa yang dia buat sekarang?

356
00:27:38,840 --> 00:27:40,879
Saya akan memberi anda alamat.
Ia di Leytonstone.

357
00:27:40,880 --> 00:27:43,519
Kekal dalam pengangkutan awam
dan buang telefon anda.

358
00:27:43,520 --> 00:27:46,080
Apa yang ada di Leytonstone?
Kenderaan yang tidak bertanda.

359
00:27:47,120 --> 00:27:48,920
Mereka perlu menghilang.

360
00:27:51,080 --> 00:27:55,079
Jalan Flintshore.
E11 1KV. Unit tiga A.

361
00:27:55,080 --> 00:27:56,879
Anda akan menemui kunci gabungan.

362
00:27:56,880 --> 00:27:59,959
Lapan-Tujuh-Lima-Lima.
Di dalamnya terdapat sebuah kereta.

363
00:27:59,960 --> 00:28:02,399
Sat Nav sahaja ada
satu alamat diprogramkan ke dalamnya.

364
00:28:02,400 --> 00:28:03,679
Pergi ke destinasi.

365
00:28:03,680 --> 00:28:06,040
Katakan Tibor menghantar awak
dan awak nak jumpa Sebastian.

366
00:28:07,800 --> 00:28:09,239
Adakah anda mendapat ini, Olly?

367
00:28:09,240 --> 00:28:10,639
Ya. Eh...

368
00:28:10,640 --> 00:28:12,399
Parit telefon. Lapan-Tujuh-Lima-Lima.

369
00:28:12,400 --> 00:28:14,279
Sat Nav. Sebastian.

370
00:28:14,280 --> 00:28:16,240
Dia baik di bawah tekanan.

371
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
Tidak!

372
00:28:20,560 --> 00:28:22,960
Hello?

373
00:28:25,320 --> 00:28:30,479
Lapan-Tujuh-Lima-Lima.
Sat Nav. Sebastian.

374
00:28:30,480 --> 00:28:32,479
Anda tidak membenarkan saya mengucapkan selamat tinggal.

375
00:28:32,480 --> 00:28:36,159
Anda akan melihat mereka lagi
selepas awak bawa saya ke mahkamah.

376
00:28:36,160 --> 00:28:38,839
Bawa saya kepada mereka sekarang.
Bawa saya kepada mereka sekarang!

377
00:28:38,840 --> 00:28:40,759
Saya tidak boleh mengambil risiko melencong.

378
00:28:40,760 --> 00:28:42,479
Awak perlu hantar saya ke London.

379
00:28:42,480 --> 00:28:44,439
Itulah sebabnya awak kembali untuk saya.

380
00:28:44,440 --> 00:28:46,639
Selesaikan kerja.
Ini bukan kerja saya.

381
00:28:46,640 --> 00:28:48,719
Diikat kepada awak
dan orang-orang ini mengejar kita,

382
00:28:48,720 --> 00:28:51,279
itu bukan kerja saya.
Keluarga saya dalam bahaya.

383
00:28:51,280 --> 00:28:53,119
Satu-satunya jalan keluar dari hidup ini,

384
00:28:53,120 --> 00:28:55,599
untuk saya, untuk awak dan keluarga awak,

385
00:28:55,600 --> 00:28:57,999
adalah jika Pegasus turun.

386
00:28:58,000 --> 00:28:59,919
Tanpa nama saya telah ditiup.

387
00:28:59,920 --> 00:29:03,039
Saya perlukan cara untuk sampai
Bailey Lama tanpa dilihat.

388
00:29:03,040 --> 00:29:06,919
Bawa saya ke sana.
Beritahu saya ke mana anda menghantar Olly dan Mia!

389
00:29:06,920 --> 00:29:10,079
Bawa saya ke sana dan saya akan beritahu awak.
Saya tidak tahu bagaimana.

390
00:29:10,080 --> 00:29:11,880
Saya tidak tahu bagaimana!

391
00:29:12,880 --> 00:29:14,760
Kemudian fikirkan.

392
00:29:23,600 --> 00:29:25,560
Ah, sial.

393
00:29:28,960 --> 00:29:30,999
Pasukan saya. Kita boleh gunakan pasukan saya.

394
00:29:31,000 --> 00:29:32,759
Kita boleh menggunakan penjara
van pengangkutan.

395
00:29:32,760 --> 00:29:35,039
Dan adakah pasukan anda akan membantu anda?

396
00:29:35,040 --> 00:29:36,799
ya. Kami akan lakukan apa sahaja
untuk satu sama lain.

397
00:29:36,800 --> 00:29:39,760
Tetapi kita tidak boleh...
Kita tidak boleh meletakkan mereka pada risiko.

398
00:29:41,280 --> 00:29:43,440
Saya takut kapal itu telah belayar.

399
00:29:44,160 --> 00:29:47,480
Olly dan Mia perlukan awak buat ini.
Persetankan awak.

400
00:29:58,960 --> 00:30:00,719
Saya mahu Batu berlari melalui setiap bahagian

401
00:30:00,720 --> 00:30:02,439
pengecaman muka
yang kita ada.

402
00:30:02,440 --> 00:30:05,160
Setiap bandar utama.
Setiap hab pengangkutan.

403
00:30:07,480 --> 00:30:09,080
akan?

404
00:30:09,960 --> 00:30:11,999
ya?

405
00:30:12,000 --> 00:30:14,599
Phil Hawkins adalah
diserang di rumahnya.

406
00:30:14,600 --> 00:30:17,159
Suami dan anak Amber Todd
berada bersamanya. Adakah mereka...

407
00:30:17,160 --> 00:30:19,360
Apabila Hawkins datang, mereka telah tiada.

408
00:30:20,200 --> 00:30:22,640
Yesus Kristus.
Bagaimana mereka tahu di mana hendak mencari?

409
00:30:23,680 --> 00:30:25,600
Anda adalah satu-satunya
dengan maklumat tersebut.

410
00:30:30,520 --> 00:30:32,360
Tidak, saya tidak.

411
00:31:02,160 --> 00:31:04,440
Lapan-Tujuh-Lima-Lima.

412
00:31:22,080 --> 00:31:23,480
OK.

413
00:31:59,080 --> 00:32:00,680
sial.

414
00:32:15,640 --> 00:32:17,440
Awak okay.

415
00:32:26,280 --> 00:32:27,880
OK.

416
00:32:49,360 --> 00:32:51,160
OK.

417
00:32:55,280 --> 00:32:57,160
Mari pergi dan cari Sebastian.

418
00:33:11,320 --> 00:33:13,159
Forensik memulihkannya
dari terowong

419
00:33:13,160 --> 00:33:14,919
selepas serangan ke atas konvoi.

420
00:33:14,920 --> 00:33:17,279
Ia adalah dron bersenjata.
Tetapi ia adalah senjata

421
00:33:17,280 --> 00:33:19,919
diperbuat daripada itu membuatkan mereka bimbang.

422
00:33:19,920 --> 00:33:23,279
Um, kebanyakan senjata berasaskan polimer
merosot selepas beberapa pusingan

423
00:33:23,280 --> 00:33:25,800
disebabkan oleh haba atau tekanan.

424
00:33:26,960 --> 00:33:29,999
Ia sekuat keluli,
lebih ringan,

425
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
dan ia tidak melengkung di bawah haba.

426
00:33:33,840 --> 00:33:36,279
Modular mekanisme penembakan.

427
00:33:36,280 --> 00:33:39,039
Jadi jika anda memasangnya pada gimbal,
ia adalah dron, dan...

428
00:33:39,040 --> 00:33:42,280
letak pada stok...
Ia adalah senjata api.

429
00:33:43,280 --> 00:33:45,360
Tidak dapat dikesan sepenuhnya.

430
00:33:48,200 --> 00:33:50,239
Baiklah, dengar.

431
00:33:50,240 --> 00:33:54,039
Senjata dari dron
kami pulih tidak dapat dikesan.

432
00:33:54,040 --> 00:33:56,599
Tiada siri, tiada tanda pembuat.

433
00:33:56,600 --> 00:33:58,439
Tetapi seseorang membinanya,

434
00:33:58,440 --> 00:34:01,360
seseorang memainkannya.

435
00:34:02,720 --> 00:34:04,119
Puan.

436
00:34:04,120 --> 00:34:06,159
Letakkannya, Alex.

437
00:34:06,160 --> 00:34:07,840
Saya tahu apa yang awak dah buat.

438
00:34:08,720 --> 00:34:12,120
Anda menyelaraskan serangan itu
dalam konvoi dari dalam bilik ini.

439
00:34:13,560 --> 00:34:15,119
apa yang awak cakap ni?

440
00:34:15,120 --> 00:34:18,079
Anda menugaskan pengangkutan penjara
tanpa kebenaran yang sepatutnya,

441
00:34:18,080 --> 00:34:20,279
mengetahui mereka tidak
dilengkapi untuk ini.

442
00:34:20,280 --> 00:34:22,599
Anda memberi laluan kepada Pegasus.

443
00:34:22,600 --> 00:34:25,719
Tetapi apabila pukulan mereka pada Batu gagal,
anda terpaksa berimprovisasi.

444
00:34:25,720 --> 00:34:28,959
Jadi anda pergi selepas Amber Todd
suami dan anak sebagai cagaran.

445
00:34:30,880 --> 00:34:33,959
Ini... Ini gila.
Saya simpan awak dalam gelung, Alex.

446
00:34:33,960 --> 00:34:37,359
Macam awak tanya.
Macam orang bodoh.

447
00:34:37,360 --> 00:34:39,960
Di manakah keluarga Todd sekarang?
Apa yang telah anda lakukan dengan mereka?

448
00:34:43,520 --> 00:34:46,399
Saya harap Pegasus
telah membayar kamu dengan baik, Alex,

449
00:34:46,400 --> 00:34:48,520
kerana ini akan
membebankan anda segala-galanya.

450
00:34:49,560 --> 00:34:52,279
Anda digantung,
sementara menunggu siasatan rasmi.

451
00:34:52,280 --> 00:34:54,759
Bermakna anda belum mendapat
cukup bukti untuk menangkap saya.

452
00:34:54,760 --> 00:34:56,959
Oh, jangan risau tentang itu.

453
00:34:56,960 --> 00:34:59,159
Saya akan mencarinya.

454
00:34:59,160 --> 00:35:02,359
Dan apabila saya melakukannya,
Saya akan merobek awak untuk ini.

455
00:35:07,440 --> 00:35:10,920
Ini hanya gurauan besar.

456
00:35:26,000 --> 00:35:28,040
Keluar dari cara saya.

457
00:35:35,480 --> 00:35:37,999
Anda perlu naik sekarang.
Mengetuai siasatan.

458
00:35:38,000 --> 00:35:40,840
apa?
Cari Batu Tibor dan Amber Todd.

459
00:35:41,760 --> 00:35:43,360
Anda mempunyai tiga hari.

460
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
Ya, Puan.

461
00:35:54,448 --> 00:35:57,160
Kita perlu kehilangan kereta.
Mereka akan menjejakinya.

462
00:36:18,560 --> 00:36:20,719
bagus.
apa?

463
00:36:20,720 --> 00:36:23,520
Kami akan perlukan wang tunai
untuk sampai ke London.

464
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
Saya tidak mencuri.

465
00:36:28,880 --> 00:36:32,240
Jangan beritahu saya kod moral anda
meluas kepada pengedar dadah juga?

466
00:36:35,960 --> 00:36:38,800
baik. Saya akan lakukan segalanya.
Ikut sahaja arahan saya.

467
00:36:53,200 --> 00:36:54,879
Hei...

468
00:36:54,880 --> 00:36:57,320
...selamat hari lahir.
Masuk!

469
00:37:30,360 --> 00:37:33,560
- Kenapa?
- Bertenang,
kami hanya di sini untuk wang tunai.

470
00:38:21,720 --> 00:38:23,919
Tolong saya.
Tidak.

471
00:38:23,920 --> 00:38:25,399
Tidak. Tidak.

472
00:38:25,400 --> 00:38:27,719
Tolong saya!
Tidak!

473
00:38:30,120 --> 00:38:32,040
Tolong, tolong, jangan lakukan ini.

474
00:38:35,920 --> 00:38:38,360
Hentikan! Tidak!

475
00:38:50,520 --> 00:38:53,480
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku!

476
00:39:17,320 --> 00:39:19,239
Ayuh.

477
00:39:19,240 --> 00:39:21,240
Saya perlukan tempat untuk berehat.

478
00:39:24,160 --> 00:39:27,400
Kami hanya mempunyai beberapa jam
sebelum Pegasus menghampiri kita.

479
00:39:38,800 --> 00:39:40,400
jom pergi.

480
00:39:45,640 --> 00:39:48,359
Ada awak.
Bilik 105 dengan en suite.

481
00:39:48,360 --> 00:39:49,760
terima kasih.

482
00:39:50,680 --> 00:39:53,759
Kami juga ingin memesan makanan.

483
00:39:53,760 --> 00:39:56,360
Adakah itu mungkin?
betul-betul.

484
00:39:57,320 --> 00:39:59,360
Saya boleh telefon ke bilik awak
bila sampai sini.

485
00:40:00,160 --> 00:40:01,920
Itu sangat baik.

486
00:40:03,360 --> 00:40:06,560
Sayang, apa yang awak mahu?

487
00:40:09,920 --> 00:40:11,720
Jangan peduli.

488
00:40:14,040 --> 00:40:16,200
Dia menjadi agak lapar, anda tahu?

489
00:40:51,360 --> 00:40:54,239
Declan.
Beritahu saya kepalanya ada dalam beg.

490
00:40:54,240 --> 00:40:56,399
Tiada siapa yang melihat mereka.
Betul, saya akan dapatkan Mile mencari

491
00:40:56,400 --> 00:40:58,239
jika dia dalam perjalanan ke London.
Mungkin belum lagi.

492
00:40:58,240 --> 00:41:01,679
Dia penghidap kencing manis tetapi saya makan ubatnya.

493
00:41:01,680 --> 00:41:04,119
Dia membawa luka serpihan
dan berlari tanpa tidur.

494
00:41:04,120 --> 00:41:05,759
Dia perlu berehat.

495
00:41:05,760 --> 00:41:07,959
Anda benar-benar berfikir dengan semua
panas pada dia dia hanya akan

496
00:41:07,960 --> 00:41:09,919
merangkak di bawah batu
untuk menutup mata?

497
00:41:09,920 --> 00:41:11,840
Dia perlu jika dia mahu terus hidup.

498
00:41:13,040 --> 00:41:14,719
Betul, supaya dia boleh berada di mana-mana.

499
00:41:14,720 --> 00:41:17,119
Dia akan buat
betul-betul apa yang dia ajar aku.

500
00:41:17,120 --> 00:41:19,000
Bersembunyi di hadapan mata.

501
00:41:19,840 --> 00:41:21,999
Beberapa tempat tidak biasa
yang memerlukan wang tunai,

502
00:41:22,000 --> 00:41:24,599
tidak meminta ID,
dan agak senyap.

503
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
Saya perlukan bilik air.

504
00:41:59,960 --> 00:42:02,480
Saya... saya tidak boleh melakukan ini.

505
00:42:04,120 --> 00:42:05,759
Pergi dari saya!
tutup...

506
00:42:05,760 --> 00:42:08,560
Pergi dari saya!
diam! diam!

507
00:42:09,280 --> 00:42:11,520
Shhh.

508
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
senyap.

509
00:42:19,440 --> 00:42:21,519
Awak bunuh dia.

510
00:42:21,520 --> 00:42:24,039
Kami membunuhnya.

511
00:42:24,040 --> 00:42:26,320
Dan dia akan melakukan perkara yang sama kepada kita.

512
00:42:28,520 --> 00:42:31,679
Anda tahu apa yang diperlukan untuk terus hidup.
Anda telah melihatnya.

513
00:42:31,680 --> 00:42:33,799
Orang ramai akan mati, Amber.

514
00:42:33,800 --> 00:42:35,240
Tidak ada cara lain.

515
00:42:37,360 --> 00:42:40,040
Jika anda mahu membawa saya ke perbicaraan...

516
00:42:42,320 --> 00:42:44,680
...dan jaga keselamatan keluarga anda...

517
00:42:48,960 --> 00:42:51,519
... anda perlu membuat keputusan
berapa banyak darah di tangan anda

518
00:42:51,520 --> 00:42:53,720
anda boleh hidup dengan.

519
00:42:56,040 --> 00:42:58,680
Adakah anda faham?

520
00:43:22,600 --> 00:43:26,200
Sarikata oleh Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky